Κίμωλος ή Μήλος
Λεπτομερής σύγκριση — παραλίες, πολιτισμός, ατμόσφαιρα, και η πρακτική επιλογή του νησιού που ταιριάζει στο ταξίδι σου.
Compare Islands
Select two islands to compare side-by-side.
Η ετυμηγορία μας
Η σύντομη απάντηση: Η Κίμωλος είναι ό,τι ήταν η Μήλος πριν από είκοσι χρόνια — κυριολεκτικά δίπλα της, μισή ώρα με πλοίο από την Πολλώνια, και δύο δεκαετίες πίσω στην ανάπτυξη. Αυτή είναι όλη η σύγκριση, και κόβει και προς τις δύο κατευθύνσεις. Η Μήλος (4.7) είναι το γεγονός: Σαρακήνικο, Κλέφτικο, η βαρκάδα, εβδομήντα παραλίες, εστιατόρια που θέλουν κράτηση, αεροδρόμιο — και πλέον ο κόσμος και οι τιμές (2.8 στην προσιτότητα) που φέρνει η φήμη. Η Κίμωλος (3.6) είναι η έξοδος κινδύνου: η λευκή άμμος και τα τιρκουάζ ρηχά στην Πράσσα, ο σκελετός του μεσαιωνικού της Κάστρου, κατσίκια στον δρόμο, και μια χούφτα ταβέρνες όπου μαγειρεύει ο ίδιος ο ιδιοκτήτης. Οι παραλίες της παίρνουν 4.5 — ελάχιστα πίσω από το 5.0 της Μήλου — αλλά συχνά θα τις έχεις μόνος σου. Η ανταλλαγή: λιγότερα δωμάτια, λιγότερα πλοία, και τίποτα να «κάνεις» μετά το δείπνο (2.5 στη νυχτερινή ζωή έναντι 3.0 της Μήλου).
Διάλεξε τη Μήλο αν…
- Είναι η πρώτη σου επίσκεψη και θέλεις τα μεγάλα σκηνικά: Σαρακήνικο την ανατολή, τη βάρκα για το Κλέφτικο από τον Αδάμαντα (περίπου 1,5 ώρα δρόμος, κράτηση από το προηγούμενο βράδυ), τους χρωματιστούς βράχους της Φυριπλάκας, τα ζωγραφισμένα σύρματα του Κλήματος τη χρυσή ώρα.
- Θέλεις να πετάξεις. Η Olympic Air έχει δύο με τρεις πτήσεις τη μέρα από την Αθήνα το καλοκαίρι, 40 λεπτά, συνήθως 60–120 ευρώ η διαδρομή — η Κίμωλος δεν έχει αεροδρόμιο, και τα απευθείας πλοία της από Πειραιά κάνουν 5–9 ώρες.
- Έχεις τέσσερις μέρες ή περισσότερες. Η Μήλος είναι νησί τεσσάρων ημερών κατά αυτό το site — βόρεια ακτή, μέρα με σκάφος, νότια ακτή, κατακόμβες — και τα 151 τ.χλμ. της θέλουν αυτοκίνητο ή ATV (4.0 στην ανάγκη αυτοκινήτου).
- Θέλεις το δείπνο να είναι επιλογή, όχι δεδομένο: Enalion και Gialos στην Πολλώνια, Medusa στον γκρεμό των Μανδρακίων, Αρχοντούλα στην Πλάκα, και μετά το ποτό του ηλιοβασιλέματος στο Akri πάνω από τον κόλπο του Αδάμαντα.
- Θέλεις να συνεχίσεις αλλού μετά. Η Μήλος έχει εποχιακό απευθείας ταχύπλοο για Σαντορίνη σε περίπου 2 ώρες· από την Κίμωλο ο μόνος γρήγορος δρόμος για οπουδήποτε είναι πίσω μέσω Πολλώνιας.
Διάλεξε την Κίμωλο αν…
- Έχεις κάνει τη Μήλο, ή προτιμάς την Πράσσα από το Σαρακήνικο. Η Πράσσα είναι 200 μέτρα κάτασπρης άμμου σε λιμνοθάλασσα ήρεμη σαν πισίνα, προστατευμένη από το Πρασονήσι, με θερμές πηγές που αναβλύζουν μέσα από την άμμο.
- Η ηρεμία μετράει περισσότερο από τις επιλογές. Το Χωριό στεγάζει το 90% των 800 κατοίκων του νησιού μέσα σε ενετικό κάστρο του 16ου αιώνα· το λεωφορείο από την Ψάθη συναντά κάθε πλοίο και όλο το χωριό είναι μια βόλτα.
- Θα έκανες snorkelling πάνω από βυθισμένη πόλη. Τα Ελληνικά, στη δυτική ακτή, βρίσκονται πάνω από τα βυθισμένα θεμέλια αρχαίας πόλης — τοίχοι σπιτιών και τάφοι λίγα μέτρα από την ακτή, και σχεδόν πάντα άδεια.
- Θέλεις να περπατάς αντί να οδηγείς: 30 λεπτά σε παλιό μονοπάτι για μουλάρια ως τον βράχο-μανιτάρι Σκιάδι, συνέχεια για Ελληνικά και Μαυροσπηλιά, και μετά οι ταβέρνες και τα αλμυρίκια της Μπονάτσας για το απόγευμα.
- Μετράς τα έξοδα. Η Κίμωλος παίρνει 3.8 στην προσιτότητα έναντι 2.8 της Μήλου, η σύνδεση από την Πολλώνια κοστίζει 3–5 ευρώ και παίρνει αυτοκίνητα, και μια εβδομάδα Ιούνιο ή Σεπτέμβριο εδώ μένει στην κατηγορία «σχεδόν άδεια».
Η μισή ώρα με το καραβάκι αλλάζει το ερώτημα
Είναι η σπάνια σύγκριση όπου το «και τα δύο» δεν είναι συμβιβασμός αλλά η προφανής απάντηση, γιατί το πλοίο ανάμεσά τους είναι σύνδεση, όχι ταξίδι. Από την Πολλώνια στη βορειοανατολική γωνία της Μήλου, το καραβάκι για την Ψάθη κάνει 30 λεπτά, έχει αρκετά δρομολόγια τη μέρα, παίρνει αυτοκίνητα, και κοστίζει 3–5 ευρώ — ο οδηγός το λέει μία από τις καλύτερες συνδέσεις beach-hopping στις Κυκλάδες. Άρα το πρακτικό ερώτημα δεν είναι Κίμωλος ή Μήλος· είναι πού κοιμάσαι. Βάση στην Πολλώνια — Enalion για δείπνο, πρωινή εκκίνηση — και η Κίμωλος γίνεται μια μέρα: καραβάκι απέναντι, λεωφορείο πάνω στο Χωριό, 9 χλμ. δρόμου που γίνεται χωματόδρομος ως την Πράσσα, Το Κύμα στην Ψάθη πριν το πλοίο της επιστροφής.
Η μοιρασμένη εβδομάδα είναι το άλλο σχήμα: πέντε νύχτες στη Μήλο, δύο στην Κίμωλο, ιδανικά στο τέλος. Η Μήλος παίρνει τις τέσσερις μέρες της — Σαρακήνικο και βορράς, η βάρκα για το Κλέφτικο, Φυριπλάκα και Παλαιοχώρι, οι κατακόμβες — και μετά περνάς απέναντι με το αυτοκίνητο για τον περίπατο στο Σκιάδι, τη βάρκα για την Πολύαιγο από την Ψάθη και ένα τελευταίο μπάνιο στην Μπονάτσα. Το μόνο που δεν πρέπει να κάνεις είναι να φτάσεις στην Κίμωλο απευθείας από τον Πειραιά: αυτά τα δρομολόγια υπάρχουν αλλά θέλουν 5–9 ώρες, έναντι 3–4 με ταχύπλοο για τον Αδάμαντα ή 40 λεπτών με αεροπλάνο. Έλα μέσω Μήλου, πάντα — και εκτός Ιουνίου–Σεπτεμβρίου τσέκαρε τα δρομολόγια, γιατί το ημερολόγιο της ίδιας της Κιμώλου γράφει «λίγα πλοία» για τους χειμωνιάτικους μήνες.
Παραλίες: 5.0 έναντι 4.5, και γιατί η διαφορά μοιάζει μικρότερη
Στα χαρτιά κερδίζει η Μήλος, και δικαίως: εβδομήντα και πλέον όρμοι, ο λευκός βράχος του Σαρακήνικου, οι σπηλιές του Κλέφτικου, τα 600 μέτρα χρυσής άμμου της Φυριπλάκας κάτω από χρωματιστούς βράχους, το Παλαιοχώρι με θερμές αναβλύσεις να ζεσταίνουν την άμμο. Αλλά αρκετά από αυτά δεν είναι παραλίες με την έννοια της πετσέτας και του μπάνιου — το Σαρακήνικο είναι 300 μέτρα βράχου χωρίς ξαπλώστρες, το Κλέφτικο μόνο με βάρκα, το Τσιγκράδο μια σκοινένια σκάλα μέσα από σχισμή στον γκρεμό. Οι παραλίες της Μήλου είναι πρόγραμμα. Τον Ιούλιο οι διάσημες γεμίζουν από το μέσο του πρωινού, και τον Αύγουστο το Σαρακήνικο είναι γεμάτο από τις 9, η ουρά για το Τσιγκράδο είναι είκοσι λεπτά και οι τιμές διπλασιάζονται.
Το 4.5 της Κιμώλου είναι άλλου είδους βαθμός: λιγότερα μέρη, όλα απλά. Η Πράσσα είναι το κεντρικό — λευκή άμμος από τις αποθέσεις κιμωλίας, ηρεμία λιμνοθάλασσας, ένα μικρό μπαρ το καλοκαίρι. Η Μπονάτσα στη νότια ακτή είναι 300 μέτρα ρηχής άμμου με σκιά από αλμυρίκια και ταβέρνες από πίσω, προστατευμένη από το μελτέμι και εύκολη στην πρόσβαση. Τα Ελληνικά και η Μαυροσπηλιά θέλουν πεζοπορία ή κακό δρόμο. Η διαφορά στην ποιότητα είναι πραγματική· η διαφορά στην εμπειρία πάει ανάποδα, γιατί στην Κίμωλο συχνά θα έχεις την άμμο δική σου. Μία επιφύλαξη από τον οδηγό: Ιούλιο και Αύγουστο το νερό μπορεί να λιγοστέψει στις μικρότερες παραλίες, οπότε πάρε μαζί σου.
Διάλεξε τη Μήλο για το πλήρες θέαμα — πρώτη επίσκεψη, φωτογραφία, μέρα με σκάφος. Διάλεξε την Κίμωλο αν έχεις ήδη κάνει τη Μήλο, ή αν η ηρεμία μετράει περισσότερο από τις επιλογές. Και η εξυπνότερη κίνηση: βάση στην Πολλώνια της Μήλου και μονοήμερη στην Κίμωλο, ή μοίρασε την εβδομάδα πέντε προς δύο — με τη μισή ώρα του καραβιού, και τα δύο είναι παιχνιδάκι.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να κάνω Κίμωλο και Μήλο στο ίδιο ταξίδι;
Ναι — είναι ο ευκολότερος συνδυασμός στις Κυκλάδες. Το καραβάκι από την Πολλώνια στη βορειοανατολική ακτή της Μήλου ως την Ψάθη της Κιμώλου κάνει 30 λεπτά, έχει αρκετά δρομολόγια τη μέρα, παίρνει αυτοκίνητα και κοστίζει 3–5 ευρώ. Είτε κάνεις βάση την Πολλώνια και την Κίμωλο μονοήμερη (Χωριό, Πράσσα, μεσημεριανό στο Κύμα), είτε μοιράζεις την εβδομάδα πέντε νύχτες Μήλο και δύο Κίμωλο, με την Κίμωλο στο τέλος, όταν θέλεις την ησυχία.
Είναι η Κίμωλος φθηνότερη από τη Μήλο;
Ναι. Η Κίμωλος παίρνει 3.8 στην προσιτότητα, η Μήλος 2.8, και η διαφορά μεγαλώνει τον Αύγουστο, όταν ο ίδιος ο οδηγός της Μήλου λέει ότι οι τιμές διπλασιάζονται. Η μετάβαση δεν κοστίζει σχεδόν τίποτα πέρα από τη Μήλο — 3–5 ευρώ για το καραβάκι από την Πολλώνια — και οι ταβέρνες της Κιμώλου είναι από εκείνες όπου μαγειρεύει ο ιδιοκτήτης. Το μόνο που δεν είναι φθηνότερο είναι ο χρόνος: η Κίμωλος δεν έχει αεροδρόμιο, οπότε πληρώνεις έτσι κι αλλιώς την πτήση ή το ταχύπλοο των 3–4 ωρών για τον Αδάμαντα.
Πώς πάω από τη Μήλο στην Κίμωλο;
Από την Πολλώνια, το ψαροχώρι στη βορειοανατολική γωνία της Μήλου, περίπου 15 λεπτά με αυτοκίνητο από τον Αδάμαντα. Το καραβάκι για την Ψάθη, το λιμάνι της Κιμώλου, κάνει 30 λεπτά, έχει αρκετά δρομολόγια τη μέρα και παίρνει αυτοκίνητα, με 3–5 ευρώ. Στην Ψάθη το λεωφορείο για το Χωριό συναντά κάθε πλοίο, και είναι 1 χλμ. ανηφόρα. Μην πάρεις το απευθείας πλοίο Πειραιάς–Κίμωλος αν δεν είναι ανάγκη — θέλει 5–9 ώρες έναντι 30 λεπτών από την Πολλώνια.
Ποιο είναι καλύτερο για πρώτη επίσκεψη στις δυτικές Κυκλάδες;
Η Μήλος. Τα μεγάλα σκηνικά — Σαρακήνικο, η βαρκάδα στο Κλέφτικο από τον Αδάμαντα, Φυριπλάκα, τα ζωγραφισμένα σύρματα του Κλήματος, οι χριστιανικές κατακόμβες — είναι ο λόγος που έρχεται ο κόσμος, και θέλουν τις τέσσερις μέρες που δίνει το site στη Μήλο. Η Κίμωλος είναι νησί δεύτερης επίσκεψης: την Πράσσα, το ενετικό κάστρο του Χωριού και τη βυθισμένη πόλη στα Ελληνικά τα εκτιμάς περισσότερο όταν ξέρεις πώς μοιάζει ο κόσμος στην άλλη πλευρά του στενού.
Ποιο είναι καλύτερο τον Αύγουστο;
Η Κίμωλος, αν πρέπει οπωσδήποτε να ταξιδέψεις Αύγουστο. Το ημερολόγιο της Μήλου τον σημειώνει «απόφυγε» — Σαρακήνικο γεμάτο από τις 9, ουρά είκοσι λεπτών για τη σκάλα του Τσιγκράδο, βάρκες για Κλέφτικο εντελώς γεμάτες, τιμές διπλάσιες. Η Κίμωλος είναι «εντάξει»: πιο γεμάτη από το συνηθισμένο γιατί έρχονται οι Έλληνες, και το νερό μπορεί να λιγοστέψει στις μικρότερες παραλίες, αλλά τίποτα σαν το χάος απέναντι. Η πραγματική απάντηση και για τα δύο είναι Ιούνιος ή Σεπτέμβριος, που και οι δύο οδηγοί βαθμολογούν «τέλειους».